Platinum for accurate translation!

Discussion in 'Gods will hear you' started by Administrator, Apr 28, 2014.

  1. TopicStarter Overlay
    Administrator

    Administrator Administrator Staff Member Moderator

    Hello! We'll pay 15 pt for each incorrect translation. And also for marking the places with no translation at all, including items, quests or client buttons. Just make a post in special topic at our forum to help us and make pt!

    Screenshots and nickname are required.
    Last edited: Apr 28, 2014
    Forrellenlord likes this.
  2. Robert

    Robert New Member

    Green Deserter
    Mistake 1.png

    Server reason: Platinum (15) succesfully added to user Green deserter.
    Last edited by a moderator: Apr 28, 2014
  3. the banana

    the banana New Member

    [​IMG] But this pot was a one off for Christmas not sure if you will ever use again.
  4. Robert

    Robert New Member

    Green Deserter
    Mistake2.png
    Platinum (15) succesfully added to user Green Deserter
    Last edited by a moderator: May 5, 2014
  5. Robert

    Robert New Member

    Green Deserter
    Should be "Scanner"
    Mistake 3.png
    Platinum (15) succesfully added to user Green Deserter
    Last edited by a moderator: May 5, 2014
  6. Robert

    Robert New Member

    Green Deserter
    Should be Catalysts
    Platinum (15) succesfully added to user Green Deserter

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 5, 2014
  7. Robert

    Robert New Member

    Green Deserter
    There is no gemmae in game

    Platinum (15) succesfully added to user Green Deserter

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 5, 2014
  8. Robert

    Robert New Member

    Green deserter
    Should be " Stop! Who's there? "<< there are several mistakes like this in achievements.

    Fix 8 achievements, but ' << is a spec symbol . I use `
    Platinum (15) succesfully added to user Green deserter

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 5, 2014
  9. Robert

    Robert New Member

    Green deserter.
    Top to bottom
    " PVM or PVP randomly"
    "Prism is a Chest. By opening it..."
    " no "

    Mistake7.png
    This is NOT translation bug, sorry
    Last edited by a moderator: May 6, 2014
  10. TacoBell

    TacoBell New Member

    ds1a.JPG

    TacoBell
    From page First Steps - Game Client

    From the top down:
    - Be maximum careful
    - u
    - will open new window
    - chase
    - will be opened window
    - 3 buttons in cryllic
    - puttted
    - This button is opening new window of your inventory

    Please, write a correct variant, then pt will be added.
    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  11. capedcrusader

    capedcrusader New Member

    Capedcrusader

    it is shown when you hover the mouse on options> target filter

    the correction will go as:- "shown"

    also, it might be better if it is changed to "characters" instead of "character"

    so, the whole corrected phrase should be, "Effects on other characters will not be shown during the battle."

    Platinum (15) succesfully added to user capedcrusader.

    Attached Files:

    • coo.JPG
      coo.JPG
      File size:
      198.8 KB
      Views:
      16
    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  12. capedcrusader

    capedcrusader New Member

    Capedcrusader

    The page is from game site> Library> First steps> Creation of the character.
    The two circled words will respectively be "knives" and "Tharassos".

    Platinum (15) succesfully added to user capedcrusader.

    Attached Files:

    • coo1.PNG
      coo1.PNG
      File size:
      383.7 KB
      Views:
      11
    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  13. capedcrusader

    capedcrusader New Member

    Capedcrusader

    This is shown when hovering mouse over wimpy button from command panel in game client.
    "than" will be the correction.

    Platinum (15) succesfully added to user capedcrusader.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  14. capedcrusader

    capedcrusader New Member

    Capedcrusader

    This is shown when hovering mouse over compose button from command panel in game client.
    "and" will be the correction.

    Platinum (15) succesfully added to user capedcrusader.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  15. oanita

    oanita Guest

    its not a mistype. it just shouldnt be there. or atleast some of the content (aka the info about the blueprint).

    ps: dont need any plat. thank you ^^

    Thank you, we'll think about it.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  16. oanita

    oanita Guest

    again, not a mistype .. but something that doesnt really work on site and leads us to another site :-/ all of the links there takes us to the site i have in the screenshot.

    ps: dont need any plat. thank you ^^

    Thank you, we'll fix it.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  17. oanita

    oanita Guest

    Last edited by a moderator: May 6, 2014
  18. Forrellenlord

    Forrellenlord New Member

    Forellenlord, The Train Quest's is on Russian

    Platinum (15) succesfully added to user Forellenlord.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 12, 2014
  19. TopicStarter Overlay
    Administrator

    Administrator Administrator Staff Member Moderator

    Thanks all. We fix all after 5th of May, and give plat for each bug.
  20. eleftherios

    eleftherios New Member

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 12, 2014

Share This Page